A goofy but poignant comedy that nails the aesthetic and feel of Barbie, delivering big laughs and even bigger societal talking points.