A hectic story of the rise and fall of one of tech’s biggest juggernauts, told through a combination of witty writing, engaging performances, and geurilla-style cinematography.