An update to a classic horror film that gives it a polished, competent modern sheen, but loses some of the gnarliness that made the series a standout.