An unsatisfying end to an underwhelming trilogy, lacking scares, coherency and purpose in closing out the story of two of horror’s most iconic names.