A musical biopic with a fairly by-the-numbers story, elevated (and often hindered) by it’s frantic, energetic editing and visual style.